Translating Australian English / Words & language
Last week we offered some untranslatable words that you might use on holidays and our commenters came back with some even better suggestions including some home-grown suggestions.
One anonymous commentator suggested the excellent Australianism, ‘dag’. Their explanation gave played out the subtleties of the word that’s evolved beyond the barnyard. “You can explain the unpleasant farming origins of the word but it’s difficult to…
The Prime Minister’s Speech / Speech & oration
By Alex Landragin
Could the Prime Minister’s poll woes be linked to the words she uses? Sydney Morning Herald national reporter Jacqueline Maley has written an op-ed in the daily today suggesting the stiffness with which Prime Minister Julie Gillard delivers her scripted speeches might help explain why her messages don’t seem to cut through in the electorate.
While Julia Gillard is a lively speaker when speaking…