Translating Australian English / Words & language
Last week we offered some untranslatable words that you might use on holidays and our commenters came back with some even better suggestions including some home-grown suggestions.
One anonymous commentator suggested the excellent Australianism, ‘dag’. Their explanation gave played out the subtleties of the word that’s evolved beyond the barnyard. “You can explain the unpleasant farming origins of the word but it’s difficult to…
Oxford Dictionary Finally Gets Into Sexting / Words & language
By Alex Landragin
The 12th edition of the Concise Oxford English Dictionary has been hauled into the 20th century, with a number of first-time additions to the dictionary reflecting the rise and rise of online culture. New words include cyberbullying, denialist, jeggings, mankini, retweet, sexting and woot (informal [especially in electronic communication] used to express elation, enthusiasm, or triumph). Some…