French Canadian Take on Translation

Click to watch video.

Click to watch video.

Nicolas Dickner has sucessfully published his novels like Nikolski in French, but translation into English gave his books a new life. He talks here about how writing is transformed between cultures and languages. How important are the nuances of a book and how can a good translator give a book another life?