In Other Words: Jorge Carrión on Translation
We often talk about what is lost in translation. But how about how much is gained – for readers, writers and translators themselves?
Catalan-Spanish writer and academic Jorge Carrión is translated in Chinese, Portuguese, Italian, German, French, Polish and English. Most famous in English for his recent book, Bookshops, he’ll join Melbourne-based academic and translator Lilit Thwaites at the Wheeler Centre to open up a fascinating dialogue about authors, translators and readers.
In both Spanish and English, the pair will discuss Spanish literature, politics, translation and, of course, Carrión’s greatest love: bookshops. What are the greatest misconceptions about the translation process? And, for authors, what does seeing your own books in translation teach you about language, its limits and its possibilities?
Join the pair as they roam cultures and continents in a wide-ranging talk in July.
Note: This event will take place in Spanish and English.
Embiggen will be our bookseller at this event.
Featuring
Featuring
Jorge Carrión is a writer and literary critic. He studied at the University of Pompeu Fabra, where he now teaches literature and creative writing. His published works include essays, novellas, novels and travel writing, and his articles have appeared in National Geographic and Lonely Planet Magazin... Read more
Lilit Žekulin Thwaites is an award-winning, Spanish-to-English, literary translator, specialising in the work of women writers. She won the inaugural Multicultural NSW Early Career Translator Prize at the 2015 New South Wales Premier’s Literary Awards, and a 2016 grant from the Melbourne UN... Read more
Watch, Listen, Read
Listen
Evelyn Araluen: the 2022 Stella Prize Winner in Conversation
7 Jul 2022
Listen
Country: Future Fire, Future Farming
6 Jul 2022
Watch
The Coal Conundrum: A Hypothetical
4 Jul 2022
Listen
The Maternal Question
22 Jun 2022
Read
Hot Desk Extract: three approaches to mem*ry
20 Jun 2022
Watch
Reading with Consent
14 Jun 2022